Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.375
॥
Деванагари
मम शाख्यप्रवक्तारं मम शास्त्रानुचिन्तकम् ।
चिन्तयामि न सन्देहो नरं तं चात्मवत् सदा ॥375॥
Транслитерация (IAST)
mama śākhya-pravaktāraṁ mama śāstrānucintakam |
cintayāmi na sandeho naraṁ taṁ cātmavat sadā ||375||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममmamaмоего
शाख्य-प्रवक्तारंśākhya-pravaktāraṁ(учения) толкователя,
ममmamaмои
शास्त्रानुचिन्तकम्śāstrānucintakamписания обдумывающего,
चिन्तयामिcintayāmiпомню
नnaнет
सन्देहोsandehoсомнения,
नरंnaraṁчеловека
तंtaṁтого
चात्मवत्cātmavatкак себя
सदाsadāвсегда.
Литературный перевод
Человека, который толкует моё учение и обдумывает мои писания, я, без сомнения, всегда помню, как самого себя».
Версия
ac3583f0b585 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «śākhya» понимается как «ākhyā» или «sāṅkhya»; перевод по смыслу.