Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.529
॥
Деванагари
उक्तं च स्कान्दे श्रीभगवता अर्जुनं प्रति—
मत्कथा कुरुते यस् तु वैष्णवानां सदाग्रतः ।
इह भोगान् अवाप्नोति तथा मोक्षं न संशयः ॥529॥
Транслитерация (IAST)
uktaṁ ca skānde śrī-bhagavatā arjunaṁ prati—
mat-kathā kurute yas tu vaiṣṇavānāṁ sadāgrataḥ |
iha bhogān avāpnoti tathā mokṣaṁ na saṁśayaḥ ||529||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्-कथाmat-kathāрассказ обо мне
कुरुतेkuruteведёт
यस्yasкто
तुtuже
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁвайшнавов
सदाग्रतःsadāgrataḥвсегда перед,
इहihaздесь
भोगान्bhogānнаслаждения
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
तथाtathāтакже
मोक्षंmokṣaṁосвобождение,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Как сказал Шри Бхагаван Арджуне в «Сканда-пуране»: «Кто всегда рассказывает обо мне перед вайшнавами, тот, без сомнения, обретает и наслаждения здесь, и освобождение».
Версия
39df587db972 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами