Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.279
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये तत्रैव —
भक्तिस् तु भगवद्भक्तसङ्गेन परिजायते ।
सत्सङ्गः प्राप्यते पुम्भिः सुकृतैः पूर्वसञ्चितैः ॥279॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye tatraiva —
bhaktis tu bhagavad-bhakta-saṅgena parijāyate |
sat-saṅgaḥ prāpyate pumbhiḥ sukṛtaiḥ pūrva-sañcitaiḥ ||279||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तिस्bhaktisпреданность
तुtuже
भगवद्-भक्त-सङ्गेनbhagavad-bhakta-saṅgenaобщением с преданными Бхагавана
परिजायतेparijāyateрождается;
सत्-सङ्गःsat-saṅgaḥобщение с праведными
प्राप्यतेprāpyateобретается
पुम्भिःpumbhiḥлюдьми
सुकृतैःsukṛtaiḥзаслугами,
पूर्व-सञ्चितैःpūrva-sañcitaiḥпрежде накопленными.
Литературный перевод
В «Брихан-нарадия-пуране», там же: Преданность рождается из общения с преданными Бхагавана, а общение с праведными люди обретают благодаря прежде накопленным заслугам.
Версия
93ad433e338b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами