Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.428
॥
Деванагари
प्रथमस्कन्धे —
धर्मः स्वनुष्ठितः पुंसां विष्वक्सेनकथासु यः ।
नोत्पादयेद् यदि रतिं श्रम एव हि केवलम् ॥428॥
Транслитерация (IAST)
prathama-skandhe —
dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ viṣvaksena-kathāsu yaḥ |
notpādayed yadi ratiṁ śrama eva hi kevalam ||428||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मःdharmaḥдхарма,
स्वनुष्ठितःsvanuṣṭhitaḥхорошо исполненная
पुंसांpuṁsāṁлюдьми,
विष्वक्सेन-कथासुviṣvaksena-kathāsuк рассказам о Вишваксене
यःyaḥкоторая
नोत्पादयेद्notpādayedне породит
यदिyadiесли
रतिंratiṁвлечения, —
श्रमśramaтруд
एवevaлишь
हिhiже
केवलम्kevalamодин.
Литературный перевод
В Первой песни: «Дхарма, даже хорошо исполненная людьми, если не рождает влечения к рассказам о Вишваксене, — лишь пустой труд».
Версия
9b619fc91164 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишваксена здесь — имя Господа.