Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.191
॥
Деванагари
सप्तमे श्रीप्रह्लादस्य —
नैषां मतिस् तावद् उरुक्रमाङ्घ्रिं
स्पृशत्य् अनर्थापगमो यदर्थः ।
महीयसां पादरजोऽभिषेकं
निष्किञ्चनानां न वृणीत यावत् ॥191॥
Транслитерация (IAST)
saptame śrī-prahlādasya —
naiṣāṁ matis tāvad urukramāṅghriṁ
spṛśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ |
mahīyasāṁ pāda-rajo-'bhiṣekaṁ
niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat ||191||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैषांnaiṣāṁне их
मतिस्matisум
तावद्tāvadдо тех пор
उरुक्रमाङ्घ्रिंurukramāṅghriṁстоп Урукрамы
स्पृशत्य्spṛśatyкасается,
अनर्थापगमोanarthāpagamoустранение несчастий
यद्-अर्थःyad-arthaḥцель которых, —
महीयसांmahīyasāṁвеликих
पाद-रजो-ऽभिषेकंpāda-rajo-'bhiṣekaṁомовения пылью со стоп
निष्किञ्चनानांniṣkiñcanānāṁничего не имеющих
नnaне
वृणीतvṛṇītaизберёт
यावत्yāvatпока.
Литературный перевод
В Седьмой песни, в словах Шри Прахлады: «Их ум не коснётся стоп Урукрамы, прикосновение к которым устраняет все несчастья, пока они не изберут омовение пылью со стоп великих, ничего не имеющих.
Версия
b56fd86b1ed8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами