Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.49
॥
Деванагари
स्फटिकगिरिशिलामलः क्व विष्णुर्
मनसि नॄणां क्व च मत्सरादिदोषः ।
न हि तुहिनमयूखरश्मिपुञ्जे
भवति हुताशनदीप्तिजः प्रतापः ॥49॥
Транслитерация (IAST)
sphaṭika-giri-śilāmalaḥ kva viṣṇur
manasi nṝṇāṁ kva ca matsarādi-doṣaḥ |
na hi tuhina-mayūkha-raśmi-puñje
bhavati hutāśana-dīptijaḥ pratāpaḥ ||49||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फटिक-गिरि-शिलामलःsphaṭika-giri-śilāmalaḥчистый, как хрустальная скала,
क्वkvaгде
विष्णुर्viṣṇurВишну
मनसिmanasiв уме
नॄणांnṝṇāṁлюдей,
क्वkvaгде
चcaи
मत्सरादि-दोषःmatsarādi-doṣaḥзависть и прочие пороки?
नnaне
हिhiже
तुहिन-मयूख-रश्मि-पुञ्जेtuhina-mayūkha-raśmi-puñjeв сиянии лучей луны
भवतिbhavatiбывает
हुताशन-दीप्तिजःhutāśana-dīptijaḥот пламени огня
प्रतापःpratāpaḥжар.
Литературный перевод
Как совместить в уме людей Вишну, чистого, как хрустальная скала, с завистью и прочими пороками? Ведь в сиянии лунных лучей не бывает жара огня.
Версия
289ccc2908f5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами