Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.408
॥
Деванагари
अतएवोक्तं —
निगमकल्पतरोर् गलितं फलं
शुकमुखाद् अमृतद्रवसंयुतम् ।
पिबत भागवतं रसम् आलयं
मुहुर् अहो रसिका भुवि भावुकाः ॥408॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ —
nigama-kalpa-taror galitaṁ phalaṁ
śuka-mukhād amṛta-drava-saṁyutam |
pibata bhāgavataṁ rasam ālayaṁ
muhur aho rasikā bhuvi bhāvukāḥ ||408||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निगम-कल्प-तरोर्nigama-kalpa-tarorс древа желаний — Вед
गलितंgalitaṁупавший
फलंphalaṁплод,
शुक-मुखाद्śuka-mukhādиз уст Шуки
अमृत-द्रव-संयुतम्amṛta-drava-saṁyutamс нектарным соком, —
पिबतpibataпейте
भागवतंbhāgavataṁ«Бхагаватам»
रसम्rasamсок
आलयंālayaṁдо растворения,
मुहुर्muhurснова и снова,
अहोahoо
रसिकाrasikāзнатоки вкуса,
भुविbhuviна земле
भावुकाःbhāvukāḥчуткие.
Литературный перевод
Поэтому сказано: «О чуткие знатоки вкуса на земле! Снова и снова пейте сок «Бхагаватам» — плода, упавшего с древа желаний Вед, пропитанного нектаром из уст Шуки, — пока не растворитесь в нём».
Версия
3e9e1eccfb9d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами