Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.230
॥
Деванагари
ये स्मरन्ति जगन्नाथं मृत्युकाले जनार्दनम् ।
पापकोटिशतैर् युक्ता न ते ग्राह्या ममाज्ञया ॥230॥
Транслитерация (IAST)
ye smaranti jagannāthaṁ mṛtyu-kāle janārdanam |
pāpa-koṭi-śatair yuktā na te grāhyā mamājñayā ||230||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
स्मरन्तिsmarantiвспоминают
जगन्नाथंjagannāthaṁВладыку мира
मृत्यु-कालेmṛtyu-kāleв час смерти
जनार्दनम्janārdanamДжанардану,
पाप-कोटि-शतैर्pāpa-koṭi-śatairсотнями миллионов грехов
युक्ताyuktāотягощённые,
नnaне
तेteони
ग्राह्याgrāhyāдолжны схватываться
ममाज्ञयाmamājñayāпо моему приказу.
Литературный перевод
Тех, кто в час смерти вспоминает Владыку мира Джанардану, по моему приказу не хватайте, даже если на них сотни миллионов грехов.
Версия
f6bb6002630f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами