Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.124
॥
Деванагари
स याति विष्णुसालोक्यं पुरुषो नात्र संशयः ।किं पुनस् तद्गतप्राणाः पुरुषाः संयतेन्द्रियाः ॥124॥
Транслитерация (IAST)
sa yāti viṣṇu-sālokyaṁ puruṣo nātra saṁśayaḥ |kiṁ punas tad-gata-prāṇāḥ puruṣāḥ saṁyatendriyāḥ ||124||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
यातिyātiидёт
विष्णु-सालोक्यंviṣṇu-sālokyaṁв мир Вишну
पुरुषोpuruṣoчеловек,
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения;
किं पुनस्kiṁ punasчто же говорить
तद्-गत-प्राणाःtad-gata-prāṇāḥо тех, чья жизнь в Нём,
पुरुषाःpuruṣāḥлюдях,
संयतेन्द्रियाःsaṁyatendriyāḥобуздавших чувства?
Литературный перевод
такой человек несомненно идёт в мир Вишну. Что же говорить о людях, обуздавших чувства, чья жизнь — в Нём?
Версия
15727d2c24a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами