Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.81
॥
Деванагари
अतएवोक्तं मोक्षधर्मे नारायणीये —
जायमानं हि पुरुषं यं पश्येन् मधुसूदनः ।
सात्त्विकस् तु स विज्ञेयो भवेन् मोक्षे च निश्चितः ॥81॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ mokṣa-dharme nārāyaṇīye —
jāyamānaṁ hi puruṣaṁ yaṁ paśyen madhusūdanaḥ |
sāttvikas tu sa vijñeyo bhaven mokṣe ca niścitaḥ ||81||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जायमानंjāyamānaṁрождающегося
हिhiже
पुरुषंpuruṣaṁчеловека
यंyaṁкоторого
पश्येन्paśyenувидит
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана,
सात्त्विकस्sāttvikasсаттвическим
तुtuже
सsaтого
विज्ञेयोvijñeyoследует знать;
भवेन्bhavenбывает
मोक्षेmokṣeв освобождении
चcaи
निश्चितःniścitaḥутверждён.
Литературный перевод
Поэтому в «Мокша-дхарме», в «Нараянии», сказано: Человека, на которого при рождении взглянул Мадхусудана, следует знать как саттвического: он утверждён в освобождении.
Версия
b59e7901eee6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами