Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.99
॥
Деванагари
येषां स्मरणमात्रेण पापलक्षशतानि च ।दह्यन्ते नात्र सन्देहो वैष्णवानां महात्मनाम् ॥99॥येषां पादरजेनैव प्राप्यते जाह्नवीजलम् ।
Транслитерация (IAST)
yeṣāṁ smaraṇa-mātreṇa pāpa-lakṣa-śatāni ca |dahyante nātra sandeho vaiṣṇavānāṁ mahātmanām ||99||yeṣāṁ pāda-rajenaiva prāpyate jāhnavī-jalam |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁкоторых
स्मरण-मात्रेणsmaraṇa-mātreṇaодним памятованием
पाप-लक्ष-शतानिpāpa-lakṣa-śatāniсотни тысяч грехов
चcaи
दह्यन्तेdahyanteсгорают,
नात्रnātraнет здесь
सन्देहोsandehoсомнения, —
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁвайшнавов
महात्मनाम्mahātmanāmвеликих душой.
येषांyeṣāṁкоторых
पाद-रजेनैवpāda-rajenaivaпылью стоп же
प्राप्यतेprāpyateобретается
जाह्नवी-जलम्jāhnavī-jalamвода Ганги,
Литературный перевод
Одно лишь памятование о великих душой вайшнавах сжигает сотни тысяч грехов, в этом нет сомнения. От пыли их стоп обретают воду Ганги,
Версия
aa61df056cdd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами