Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.305
॥
Деванагари
अतएवोक्तं षष्ठे —
प्रायश्चित्तानि चीर्णानि नारायणपराङ्मुखम् ।
न निष्पुनन्ति राजेन्द्र सुराकुम्भम् इवापगाः ॥305॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ ṣaṣṭhe —
prāyaścittāni cīrṇāni nārāyaṇa-parāṅmukham |
na niṣpunanti rājendra surā-kumbham ivāpagāḥ ||305||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायश्चित्तानिprāyaścittāniискупления
चीर्णानिcīrṇāniсовершённые
नारायण-पराङ्मुखम्nārāyaṇa-parāṅmukhamотвращённого от Нараяны
नnaне
निष्पुनन्तिniṣpunantiочищают,
राजेन्द्रrājendraвладыка царей,
सुरा-कुम्भम्surā-kumbhamсосуд из-под вина
इवापगाःivāpagāḥкак реки.
Литературный перевод
Поэтому сказано в Шестой песни: «Совершённые искупления не очищают отвращённого от Нараяны, владыка царей, как реки не очищают сосуд из-под вина».
Версия
809b5f98efe9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами