Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.89
॥
Деванагари
श्वपचाद् अपि कष्टत्वं ब्रह्मेशानादयः सुराः ।
तदैवाच्युत यान्त्य् एते यदैव त्वं पराङ्मुखः ॥89॥स कर्ता सर्वधर्माणां भक्तो यस् तव केशव ।
Транслитерация (IAST)
śvapacād api kaṣṭatvaṁ brahmeśānādayaḥ surāḥ |
tadaivācyuta yānty ete yadaiva tvaṁ parāṅmukhaḥ ||89||sa kartā sarva-dharmāṇāṁ bhakto yas tava keśava |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वपचाद्śvapacādсобакоеда
अपिapiдаже
कष्टत्वंkaṣṭatvaṁхудшего положения
ब्रह्मेशानादयःbrahmeśānādayaḥБрахма, Ишана и прочие
सुराःsurāḥбоги
तदैवाच्युतtadaivācyutaтогда же, Ачьюта,
यान्त्य्yāntyдостигают
एतेeteэти,
यदैवyadaivaкогда же
त्वंtvaṁТы
पराङ्मुखःparāṅmukhaḥотвернулся.
सsaтот
कर्ताkartāтворящий
सर्व-धर्माणांsarva-dharmāṇāṁвсе дхармы,
भक्तोbhaktoпреданный
यस्yasкоторый
तवtavaТвой,
केशवkeśavaКешава;
Литературный перевод
А когда Ты отворачиваешься, Ачьюта, даже Брахма, Ишана и прочие боги падают ниже собакоеда. Твой преданный, Кешава, словно исполняет все дхармы;
Версия
7c4622dbdbaa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами