Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.158
॥
Деванагари
अस्त्य् अन्तर् दुर्लभा प्रोक्ता हरिभक्तिः कलौ युगे ।
हरिभक्तिरतानां वै पापबन्धो न जायते ॥158॥
Транслитерация (IAST)
asty antar durlabhā proktā hari-bhaktiḥ kalau yuge |
hari-bhakti-ratānāṁ vai pāpa-bandho na jāyate ||158||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्त्य्astyочень
अन्तर्antar(весьма)
दुर्लभाdurlabhāредкой
प्रोक्ताproktāназвана
हरि-भक्तिःhari-bhaktiḥпреданность Хари
कलौkalauв Кали
युगेyugeвеке;
हरि-भक्ति-रतानांhari-bhakti-ratānāṁу преданных Хари
वैvaiже
पाप-बन्धोpāpa-bandhoуз греха
नnaне
जायतेjāyateбывает.
Литературный перевод
Преданность Хари названа в век Кали весьма редкой; у преданных Хари не бывает уз греха.
Версия
794d8307c4f5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «asty antar» понимается как «atyantaṁ» («весьма»).