Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.437
॥
Деванагари
द्वारकामाहात्म्ये—नित्यं कृष्णकथा यस्य प्राणाद् अपि गरीयसी ।न तस्य दुर्लभं किञ्चिद् इह लोके परत्र च ॥437॥
Транслитерация (IAST)
dvārakā-māhātmye—nityaṁ kṛṣṇa-kathā yasya prāṇād api garīyasī |na tasya durlabhaṁ kiñcid iha loke paratra ca ||437||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यंnityaṁвсегда
कृष्ण-कथाkṛṣṇa-kathāрассказ о Кришне
यस्यyasyaдля кого
प्राणाद्prāṇādжизни
अपिapiдаже
गरीयसीgarīyasīдороже,
नnaне
तस्यtasyaдля того
दुर्लभंdurlabhaṁнедостижимо
किञ्चिद्kiñcidничто
इहihaздесь
लोकेlokeв мире
परत्रparatraв ином
चcaи.
Литературный перевод
В «Дварака-махатмье»: Для кого рассказ о Кришне всегда дороже жизни, тому нет ничего недостижимого ни в этом мире, ни в ином.
Версия
d421c02f6f79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами