Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.261
॥
Деванагари
श्रीकपिलदेवोक्तौ —
प्रसङ्गम् अजरं पाशम् आत्मनः कवयो विदुः ।
स एव साधुषु कृतो मोक्षद्वारम् अपावृतम् ॥261॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kapila-devoktau —
prasaṅgam ajaraṁ pāśam ātmanaḥ kavayo viduḥ |
sa eva sādhuṣu kṛto mokṣa-dvāram apāvṛtam ||261||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसङ्गम्prasaṅgamпривязанность
अजरंajaraṁнерушимыми
पाशम्pāśamузами
आत्मनःātmanaḥдуши
कवयोkavayoмудрые
विदुःviduḥзнают;
सsaта
एवevaже,
साधुषुsādhuṣuк садху
कृतोkṛtoобращённая, —
मोक्ष-द्वारम्mokṣa-dvāramврата освобождения
अपावृतम्apāvṛtamоткрытые.
Литературный перевод
В словах Шри Капиладевы: «Мудрые знают: привязанность — нерушимые узы души; но она же, обращённая к садху, — открытые врата освобождения».
Версия
dc486ee38d14 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами