Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.360
॥
Деванагари
ब्राह्मे श्रीभगवद्वाक्यम्—
नैवेद्यं पुरतो न्यस्तं दृष्ट्वैव स्वीकृतं मया ।
भक्तस्य रसनाग्रेण रसम् अश्नामि पद्मज ॥360॥
Транслитерация (IAST)
brāhme śrī-bhagavad-vākyam—
naivedyaṁ purato nyastaṁ dṛṣṭvaiva svīkṛtaṁ mayā |
bhaktasya rasanāgreṇa rasam aśnāmi padmaja ||360||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवेद्यंnaivedyaṁподношение
पुरतोpuratoпередо мной
न्यस्तंnyastaṁпоставленное
दृष्ट्वैवdṛṣṭvaivaлишь увидев,
स्वीकृतंsvīkṛtaṁпринято
मयाmayāмной;
भक्तस्यbhaktasyaпреданного
रसनाग्रेणrasanāgreṇaкончиком языка
रसम्rasamвкус
अश्नामिaśnāmiвкушаю,
पद्मजpadmajaрождённый из лотоса.
Литературный перевод
В «Брахма-пуране», в словах Шри Бхагавана: «Подношение, поставленное передо мной, я принимаю, лишь взглянув на него; а вкус его вкушаю кончиком языка моего преданного, рождённый из лотоса».
Версия
8a4e7bd44b2e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами