Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.130
॥
Деванагари
आदिपुराणे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे—
वैष्णवान् भज कौन्तेय मा भजस्वान्यदेवताः ।
पुनन्ति वैष्णवाः सर्वे सर्वदेवम् इदं जगत् ।
मद्भक्तो दुर्लभो यस्य स एव मम दुर्लभः ॥130॥
Транслитерация (IAST)
ādi-purāṇe śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde—
vaiṣṇavān bhaja kaunteya mā bhajasvānya-devatāḥ |
punanti vaiṣṇavāḥ sarve sarva-devam idaṁ jagat |
mad-bhakto durlabho yasya sa eva mama durlabhaḥ ||130||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавов
भजbhajaпочитай,
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти,
माmāне
भजस्वान्य-देवताःbhajasvānya-devatāḥпочитай иных богов;
पुनन्तिpunantiочищают
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы
सर्वेsarveвсе
सर्व-देवम्sarva-devamсо всеми богами
इदंidaṁэтот
जगत्jagatмир;
मद्-भक्तोmad-bhaktoмой преданный
दुर्लभोdurlabhoнедоступен
यस्यyasyaдля кого,
सsaтот
एवevaже
ममmamaдля меня
दुर्लभःdurlabhaḥнедоступен.
Литературный перевод
В «Ади-пуране», в беседе Шри Кришны с Арджуной: «Почитай вайшнавов, сын Кунти, не почитай иных богов: все вайшнавы очищают этот мир со всеми богами. Для кого недоступен мой преданный, тот недоступен и мне.
Версия
f753a46db03d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами