Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.534
॥
Деванагари
गोपिकाभिर् अपि गीतम् —तव कथामृतं तप्तजीवनंकविभिर् ईडितं कल्मषापहम् ।श्रवणमङ्गलं श्रीमदाततंभुवि ग्र्णन्ति ते भुरिदा जनाः ॥534॥
Транслитерация (IAST)
gopikābhir api gītam —tava kathāmṛtaṁ tapta-jīvanaṁkavibhir īḍitaṁ kalmaṣāpaham |śravaṇa-maṅgalaṁ śrīmad-ātataṁbhuvi grṇanti te bhuridā janāḥ ||534||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवtavaТвой
कथामृतंkathāmṛtaṁнектар рассказов,
तप्त-जीवनंtapta-jīvanaṁжизнь опалённых,
कविभिर्kavibhirмудрецами
ईडितंīḍitaṁвосхваляемый,
कल्मषापहम्kalmaṣāpahamустраняющий скверну,
श्रवण-मङ्गलंśravaṇa-maṅgalaṁблагой для слуха,
श्रीमद्-आततंśrīmad-ātataṁпрекрасный, распространённый, —
भुविbhuviна земле
ग्र्णन्तिgrṇantiвоспевают
तेteте
भुरिदाbhuridāщедрейшие
जनाःjanāḥлюди.
Литературный перевод
И гопи пели: «Нектар рассказов о Тебе — жизнь для опалённых разлукой; его восхваляют мудрецы, он устраняет скверну, благ для слуха, прекрасен и распространён повсюду. Те, кто воспевает его на земле, — щедрейшие из людей».
Версия
42593414f585 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами