Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.523
॥
Деванагари
एकादशे श्रीनारदेन —
श्रुतो ऽनुपठितो ध्यात आदृतो वानुमोदितः
सद्यः पुनाति सद्धर्मो देवविश्वद्रुहो ऽपि हि ॥523॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe śrī-nāradena —
śruto 'nupaṭhito dhyāta ādṛto vānumoditaḥ
sadyaḥ punāti sad-dharmo deva-viśva-druho 'pi hi ||523||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुतोśrutoуслышанная,
ऽनुपठितो'nupaṭhitoпрочитанная,
ध्यातdhyātaобдуманная,
आदृतोādṛtoпочтённая
वानुमोदितःvānumoditaḥили одобренная,
सद्यःsadyaḥсразу
पुनातिpunātiочищает
सद्-धर्मोsad-dharmoистинная дхарма
देव-विश्व-द्रुहोdeva-viśva-druhoвраждебных богам и миру
ऽपि'piдаже
हिhiже.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в словах Шри Нарады: «Истинная дхарма — услышанная, прочитанная, обдуманная, почтённая или одобренная — сразу очищает даже врагов богов и мира».
Версия
aa7fbcf4bfc7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами