Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.181
॥
Деванагари
श्रीभागवतस्य प्रथमस्कन्धे श्रीपरीक्षितोक्तौ —येषां संस्मरणात् पुंसां सद्यः शुद्ध्यन्ति वै गृहाः ।किं पुनर् दर्शनस्पर्श पादशौचासनादिभिः ॥181॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhāgavatasya prathama-skandhe śrī-parīkṣitoktau —yeṣāṁ saṁsmaraṇāt puṁsāṁ sadyaḥ śuddhyanti vai gṛhāḥ |kiṁ punar darśana-sparśa- pāda-śaucāsanādibhiḥ ||181||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁкоторых
संस्मरणात्saṁsmaraṇātот памятования
पुंसांpuṁsāṁлюдей
सद्यःsadyaḥсразу
शुद्ध्यन्तिśuddhyantiочищаются
वैvaiже
गृहाःgṛhāḥдома, —
किं पुनर्kiṁ punarчто же говорить
दर्शन-स्पर्श-darśana-sparśa-о видении, касании,
पाद-शौचासनादिभिःpāda-śaucāsanādibhiḥомовении стоп, сиденье и прочем?
Литературный перевод
В Первой песни «Шри Бхагаватам», в словах Шри Парикшита: «Одно лишь памятование о таких людях сразу очищает дома; что же говорить о том, чтобы видеть их, касаться, омывать им стопы, предлагать сиденье и прочем?»
Версия
f0c66bcbf9fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами