Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.205
॥
Деванагари
अपि च —
नाग्निर् न सूर्यो न च चन्द्रतारका
न भूर् जलं खं श्वसनो ऽथ वाङ् मनः ।
उपासिता भेदकृतो हरन्त्य् अघं
विपश्चितो घ्नन्ति मुहूर्तसेवया ॥205॥
Транслитерация (IAST)
api ca —
nāgnir na sūryo na ca candra-tārakā
na bhūr jalaṁ khaṁ śvasano 'tha vāṅ manaḥ |
upāsitā bheda-kṛto haranty aghaṁ
vipaścito ghnanti muhūrta-sevayā ||205||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाग्निर्nāgnirне огонь,
नnaне
सूर्योsūryoсолнце,
नnaне
चcaи
चन्द्र-तारकाcandra-tārakāлуна и звёзды,
नnaне
भूर्bhūrземля,
जलंjalaṁвода,
खंkhaṁпространство,
श्वसनोśvasanoветер,
ऽथ'thaтакже
वाङ्vāṅречь,
मनःmanaḥум,
उपासिताupāsitāпочитаемые
भेद-कृतोbheda-kṛtoвидящими различие,
हरन्त्य्harantyустраняют
अघंaghaṁгрех;
विपश्चितोvipaścitoмудрые
घ्नन्तिghnantiгубят (его)
मुहूर्त-सेवयाmuhūrta-sevayāмгновением служения.
Литературный перевод
И ещё: «Ни огонь, ни солнце, ни луна и звёзды, ни земля, вода, пространство, ветер, речь и ум, почитаемые теми, кто видит различия, не устраняют греха; а мудрые губят его за миг служения им.
Версия
4c14c348e716 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами