Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.291
॥
Деванагари
प्रचेतसः प्रत्युपदेशे श्रीशिवेन च —
अथानघाङ्घ्रेस् तव कीर्तितीर्थयोर्
अन्तर्बहिःस्नानविधूतपाप्मनाम् ।
भूतेष्व् अनुक्रोशसुसत्त्वशीलिनां
स्यात् सङ्गमो ऽनुग्रह एष नस् तव ॥291॥
Транслитерация (IAST)
pracetasaḥ pratyupadeśe śrī-śivena ca —
athānaghāṅghres tava kīrti-tīrthayor
antar-bahiḥ-snāna-vidhūta-pāpmanām |
bhūteṣv anukrośa-susattva-śīlināṁ
syāt saṅgamo 'nugraha eṣa nas tava ||291||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथानघाङ्घ्रेस्athānaghāṅghresзатем безупречностопого
तवtavaТвоих
कीर्ति-तीर्थयोर्kīrti-tīrthayorв двух тиртхах славы
अन्तर्-बहिः-स्नान-विधूत-पाप्मनाम्antar-bahiḥ-snāna-vidhūta-pāpmanāmочистившихся омовением внутри и снаружи,
भूतेष्व्bhūteṣvк существам
अनुक्रोश-सुसत्त्व-शीलिनांanukrośa-susattva-śīlināṁсострадательных, благих нравом,
स्यात्syātда будет
सङ्गमोsaṅgamoобщение —
ऽनुग्रह'nugrahaмилость
एषeṣaэта
नस्nasнам
तवtavaТвоя.
Литературный перевод
И Шри Шива в наставлении Прачетам: «Дай нам милость — общение с теми, кто очистился, омывшись внутри и снаружи в двух святынях: в славе Твоих безупречных стоп и в водах от них, кто сострадателен к существам и благ нравом».
Версия
4159d1d0029a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами