Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.157
॥
Деванагари
तत्रैव कलिप्रसङ्गे
घोरे कलियुगे प्राप्ते सर्वधर्मविवर्जिते ।
वासुदेवपरा मर्त्याः कृतार्था नात्र संशयः ॥157॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva kali-prasaṅge
ghore kali-yuge prāpte sarva-dharma-vivarjite |
vāsudeva-parā martyāḥ kṛtārthā nātra saṁśayaḥ ||157||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घोरेghoreстрашный
कलि-युगेkali-yugeвек Кали
प्राप्तेprāpteкогда настал,
सर्व-धर्म-विवर्जितेsarva-dharma-vivarjiteлишённый всякой дхармы,
वासुदेव-पराvāsudeva-parāпреданные Васудеве
मर्त्याःmartyāḥсмертные
कृतार्थाkṛtārthāдостигли цели,
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Там же, где говорится о Кали: Когда настал страшный век Кали, лишённый всякой дхармы, смертные, преданные Васудеве, несомненно достигли цели.
Версия
e283380702f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами