Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.246
॥
Деванагари
अतएव प्रार्थनम् । नारायणव्यूहस्तवे—
नाहं ब्रह्मापि भुयासं त्वद्भक्तिरहितो हरे ।
त्वयि भक्तस् तु कीटोऽपि भूयासं जन्मजन्मसु ॥246॥
Транслитерация (IAST)
ataeva prārthanam | nārāyaṇa-vyūha-stave—
nāhaṁ brahmāpi bhuyāsaṁ tvad-bhakti-rahito hare |
tvayi bhaktas tu kīṭo’pi bhūyāsaṁ janma-janmasu ||246||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाहंnāhaṁне я
ब्रह्मापिbrahmāpiдаже Брахмой
भुयासंbhuyāsaṁда буду
त्वद्-भक्ति-रहितोtvad-bhakti-rahitoлишённый преданности Тебе,
हरेhareХари;
त्वयिtvayiТебе
भक्तस्bhaktasпреданным
तुtuже
कीटोऽपिkīṭo’piдаже червём
भूयासंbhūyāsaṁда буду
जन्म-जन्मसुjanma-janmasuиз рождения в рождение.
Литературный перевод
Поэтому — молитва. В «Нараяна-вьюха-ставе»: «Не хочу быть даже Брахмой без преданности Тебе, Хари; пусть лучше из рождения в рождение буду червём, но преданным Тебе».
Версия
70304df003d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами