Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.48
॥
Деванагари
कनकम् अपि रहस्य् अवेक्ष्य बुद्ध्या
तृणम् इव यः समवैति परस्वम् ।
भवति च भगवत्य् अनन्यचेताः
पुरुषवरं तम् अवेहि विष्णुभक्तम् ॥48॥
Транслитерация (IAST)
kanakam api rahasy avekṣya buddhyā
tṛṇam iva yaḥ samavaiti para-svam |
bhavati ca bhagavaty ananya-cetāḥ
puruṣa-varaṁ tam avehi viṣṇu-bhaktam ||48||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनकम्kanakamзолото
अपिapiдаже
रहस्य्rahasyвтайне
अवेक्ष्यavekṣyaувидев,
बुद्ध्याbuddhyāразумом
तृणम्tṛṇamтравинкой
इवivaкак
यःyaḥкто
समवैतिsamavaitiсчитает
पर-स्वम्para-svamчужое,
भवतिbhavatiбывает
चcaи
भगवत्य्bhagavatyв Бхагаване
अनन्य-चेताःananya-cetāḥбезраздельно умом, —
पुरुष-वरंpuruṣa-varaṁлучшего из людей
तम्tamтого
अवेहिavehiзнай
विष्णु-भक्तम्viṣṇu-bhaktamпреданным Вишну.
Литературный перевод
Кто, увидев втайне чужое золото, разумом считает его травинкой и чей ум безраздельно в Бхагаване, — того лучшего из людей знай как преданного Вишну.
Версия
419583192012 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами