Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.35
॥
Деванагари
रुक्षाक्षरा गिरः शृण्वन् तथा भागवतेरिताः ।
प्रणामपूर्वकं क्षान्त्वा यो वदेद् वैष्णवो हि सः ॥35॥
Транслитерация (IAST)
rukṣākṣarā giraḥ śṛṇvan tathā bhāgavateritāḥ |
praṇāma-pūrvakaṁ kṣāntvā yo vaded vaiṣṇavo hi saḥ ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुक्षाक्षराrukṣākṣarāгрубые
गिरःgiraḥслова
शृण्वन्śṛṇvanслыша
तथाtathāтак
भागवतेरिताःbhāgavateritāḥсказанные бхагаватой,
प्रणाम-पूर्वकंpraṇāma-pūrvakaṁс поклоном
क्षान्त्वाkṣāntvāпростив,
योyoкто
वदेद्vadedговорит,
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнав
हिhiже
सःsaḥтот.
Литературный перевод
Кто, услышав грубые слова от бхагаваты, прощает их и отвечает с поклоном, — тот вайшнав.
Версия
938c053beb25 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами