Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.452
॥
Деванагари
किं च —
को नाम तृप्येद् रसवित् कथायां
महत्तमैकान्तपरायणस्य ।
नान्तं गुणानाम् अगुणस्य जग्मुर्
योगेश्वरा ये भवपाद्ममुख्याः ॥452॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca —
ko nāma tṛpyed rasavit kathāyāṁ
mahattamaikānta-parāyaṇasya |
nāntaṁ guṇānām aguṇasya jagmur
yogeśvarā ye bhava-pādma-mukhyāḥ ||452||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोkoкто
नामnāmaже
तृप्येद्tṛpyedнасытится
रसवित्rasavitзнающий вкус
कथायांkathāyāṁрассказом
महत्तमैकान्त-परायणस्यmahattamaikānta-parāyaṇasyaо единственном прибежище великих,
नान्तंnāntaṁконца
गुणानाम्guṇānāmкачеств
अगुणस्यaguṇasyaЛишённого качеств
जग्मुर्jagmurне достигли
योगेश्वराyogeśvarāвладыки йоги,
येyeкоторые —
भव-पाद्म-मुख्याःbhava-pādma-mukhyāḥШива, Брахма и прочие.
Литературный перевод
И ещё: «Кто, знающий вкус, насытится рассказом о Нём — единственном прибежище великих? Даже владыки йоги во главе с Шивой и Брахмой не достигли конца качеств Лишённого качеств».
Версия
3572dcf6ec53 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами