Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.266
॥
Деванагари
अथ मोक्षदत्वम् । दशमस्कन्धे श्रीमुचुकुन्दस्तुतौ —
भवापवर्गो भ्रमतो यदा भवेज्
जनस्य तर्ह्य् अचुत सत्समागमः ।
सत्सङ्गमो यर्हि तदैव सद्गतौ
परावरेशे त्वयि जायते मतिः ॥266॥
Транслитерация (IAST)
atha mokṣadatvam | daśama-skandhe śrī-mucukunda-stutau —
bhavāpavargo bhramato yadā bhavej
janasya tarhy acuta sat-samāgamaḥ |
sat-saṅgamo yarhi tadaiva sad-gatau
parāvareśe tvayi jāyate matiḥ ||266||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवापवर्गोbhavāpavargoконец сансары
भ्रमतोbhramatoскитающегося
यदाyadāкогда
भवेज्bhavejнаступает
जनस्यjanasyaчеловека,
तर्ह्य्tarhyтогда,
अचुतacutaАчьюта,
सत्-समागमःsat-samāgamaḥобщение с праведными;
सत्-सङ्गमोsat-saṅgamoобщение с праведными
यर्हिyarhiкогда,
तदैवtadaivaтогда же
सद्-गतौsad-gatauв прибежище праведных,
परावरेशेparāvareśeвладыке высшего и низшего,
त्वयिtvayiк Тебе
जायतेjāyateрождается
मतिःmatiḥсклонность.
Литературный перевод
Оно дарует освобождение. В Десятой песни, в молитве Шри Мучукунды: «Когда скитаниям человека в сансаре приходит конец, Ачьюта, ему выпадает общение с праведными; а когда есть общение с праведными, тогда и рождается склонность к Тебе — прибежищу праведных, владыке высшего и низшего».
Версия
e4091eb84c47 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами