Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.267
॥
Деванагари
अतएवोक्तं श्रीप्रचेतोभिश् चतुर्थस्कन्धे
यत्रेड्यन्ते कथा मृष्टास् तृष्णायाः प्रशमो यतः ।
निर्वैरं यत्र भूतेषु नोद्वेगो यत्र कश्चन ॥267॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ śrī-pracetobhiś caturtha-skandhe
yatreḍyante kathā mṛṣṭās tṛṣṇāyāḥ praśamo yataḥ |
nirvairaṁ yatra bhūteṣu nodvego yatra kaścana ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रेड्यन्तेyatreḍyanteгде восхваляются
कथाkathāрассказы
मृष्टास्mṛṣṭāsчистые,
तृष्णायाःtṛṣṇāyāḥжажды
प्रशमोpraśamoутоление
यतःyataḥот которых,
निर्वैरंnirvairaṁбез вражды
यत्रyatraгде
भूतेषुbhūteṣuк существам,
नोद्वेगोnodvegoне тревоги
यत्रyatraгде
कश्चनkaścanaникакой,
Литературный перевод
Поэтому Шри Прачеты сказали в Четвёртой песни: «Где звучат чистые рассказы, утоляющие жажду, где нет вражды к существам и нет никакой тревоги,
Версия
7f302d9cddd7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами