Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.487
॥
Деванагари
त्वत्प्रीत्याष्टौ मया कार्या द्वादश्यो व्रतसंयुता ।भक्तिर् भागवती कार्या प्राणैर् अपि धनैर् अपि ॥487॥
Транслитерация (IAST)
tvat-prītyāṣṭau mayā kāryā dvādaśyo vrata-saṁyutā |bhaktir bhāgavatī kāryā prāṇair api dhanair api ||487||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वत्-प्रीत्याष्टौtvat-prītyāṣṭauради Твоей радости восемь
मयाmayāмной
कार्याkāryāдолжны соблюдаться
द्वादश्योdvādaśyoдвадаши
व्रत-संयुताvrata-saṁyutāс обетами;
भक्तिर्bhaktirпреданность
भागवतीbhāgavatīбхагавате
कार्याkāryāдолжна проявляться
प्राणैर्prāṇairжизнью
अपिapiдаже
धनैर्dhanairбогатством
अपिapiи.
Литературный перевод
ради Твоей радости соблюдать с обетами восемь особых двадаши; служить бхагаватам даже ценой жизни и богатства;
Версия
f6214dfbe720 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами