Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.116
॥
Деванагари
न गन्धैर् न तथा तोयैर् न पुष्पैश् च मनोहरैः ।सान्निध्यं कुरुते देवो यत्र सन्ति न वैष्णवाः ॥116॥
Транслитерация (IAST)
na gandhair na tathā toyair na puṣpaiś ca manoharaiḥ |sānnidhyaṁ kurute devo yatra santi na vaiṣṇavāḥ ||116||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
गन्धैर्gandhairпастой,
नnaне
तथाtathāтак
तोयैर्toyairводой,
नnaне
पुष्पैश्puṣpaiśцветами
चcaи
मनोहरैःmanoharaiḥпрелестными
सान्निध्यंsānnidhyaṁприсутствие
कुरुतेkuruteявляет
देवोdevoБог,
यत्रyatraгде
सन्तिsantiесть
नnaне
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы.
Литературный перевод
Где нет вайшнавов, там Бог не являет своего присутствия — ни ради пасты, ни ради воды, ни ради прелестных цветов.
Версия
8eb50e6f6585 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами