Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.42
॥
Деванагари
तृतीयस्कन्धे तत्रैव—
मदाश्रयाः कथा मृष्टाः शृण्वन्ति कथयन्ति च ।
तपन्ति विविधास् तापा नैतान् मद्गतचेतसः ॥42॥
Транслитерация (IAST)
tṛtīya-skandhe tatraiva—
mad-āśrayāḥ kathā mṛṣṭāḥ śṛṇvanti kathayanti ca |
tapanti vividhās tāpā naitān mad-gata-cetasaḥ ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद्-आश्रयाःmad-āśrayāḥобо мне
कथाkathāрассказы
मृष्टाःmṛṣṭāḥсладостные
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
कथयन्तिkathayantiрассказывают
चcaи;
तपन्तिtapantiмучают
विविधास्vividhāsразнообразные
तापाtāpāстрадания
नैतान्naitānне их,
मद्-गत-चेतसःmad-gata-cetasaḥс умом, обращённым ко мне.
Литературный перевод
Там же, в Третьей песни: «Они слушают и рассказывают сладостные рассказы обо мне; и разнообразные страдания не мучают их, ибо их ум обращён ко мне».
Версия
7c2e6ee8be18 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами