Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.24
॥
Деванагари
एकादशे श्रीभगवदुक्तौ —
ज्ञात्वाज्ञात्वाथ ये वै मां यावान् यश् चास्मि यादृशः ।
भजन्त्य् अनन्यभावेन ते मे भक्ततमा मताः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe śrī-bhagavad-uktau —
jñātvājñātvātha ye vai māṁ yāvān yaś cāsmi yādṛśaḥ |
bhajanty ananya-bhāvena te me bhakta-tamā matāḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञात्वाज्ञात्वाथjñātvājñātvāthaзная или не зная
येyeкоторые
वैvaiже
मांmāṁменя —
यावान्yāvānкаков
यश्yaśкто
चास्मिcāsmiи есть
यादृशःyādṛśaḥкакой, —
भजन्त्य्bhajantyпочитают
अनन्य-भावेनananya-bhāvenaс безраздельным чувством,
तेteте
मेmeмне
भक्त-तमाbhakta-tamāлучшими преданными
मताःmatāḥпризнаны.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в словах Шри Бхагавана: «Кто, зная или не зная, каков я, кто я и какой, почитает меня с безраздельным чувством, — тех я считаю лучшими преданными».
Версия
068464c4e6dd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами