Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.123
॥
Деванагари
जन्मान्तरसहस्रेषु यस्य स्याद् बुद्धिर् ईदृशी ।
दासोऽहं वासुदेवस्य सर्वान् लोकान् समुद्धरेत् ॥123॥
Транслитерация (IAST)
janmāntara-sahasreṣu yasya syād buddhir īdṛśī |
dāso’haṁ vāsudevasya sarvān lokān samuddharet ||123||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जन्मान्तर-सहस्रेषुjanmāntara-sahasreṣuв тысячах иных рождений
यस्यyasyaу кого
स्याद्syādбывает
बुद्धिर्buddhirмысль
ईदृशीīdṛśīтакая:
दासोऽहंdāso’haṁ«слуга я
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы», —
सर्वान्sarvānвсе
लोकान्lokānмиры
समुद्धरेत्samuddharetспасает (тот).
Литературный перевод
Кто после тысяч рождений приходит к мысли «Я — слуга Васудевы», тот спасает все миры;
Версия
9abe5db5977b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами