Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.93
॥
Деванагари
निश्चला त्वयि भक्तिर् या सैव मुक्तिर् जनार्दन ।
मुक्ता एव हि भक्तास् ते तव विष्णो यतो हरे ॥93॥
Транслитерация (IAST)
niścalā tvayi bhaktir yā saiva muktir janārdana |
muktā eva hi bhaktās te tava viṣṇo yato hare ||93||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निश्चलाniścalāнепоколебимая
त्वयिtvayiк Тебе
भक्तिर्bhaktirпреданность
याyāкоторая —
सैवsaivaона же
मुक्तिर्muktirосвобождение,
जनार्दनjanārdanaДжанардана;
मुक्ताmuktāосвобождённые
एवevaже
हिhiже
भक्तास्bhaktāsпреданные
तेteТвои,
तवtavaТвои,
विष्णोviṣṇoВишну,
यतोyatoпотому
हरेhareХари.
Литературный перевод
Непоколебимая преданность Тебе, Джанардана, — это и есть освобождение; потому Твои преданные, Вишну, Хари, уже освобождены.
Версия
6e48f3408df7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами