Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.226
॥
Деванагари
पाद्मे देवद्यूतिविकुण्डलसंवादे —
प्राहास्मान् यमुना भ्राता सदैव हि पुनः पुनः ।
भवद्भिर् वैष्णवास् त्याज्या न ते स्युर् मम गोचराः ॥226॥
Транслитерация (IAST)
pādme devadyūti-vikuṇḍala-saṁvāde —
prāhāsmān yamunā bhrātā sadaiva hi punaḥ punaḥ |
bhavadbhir vaiṣṇavās tyājyā na te syur mama gocarāḥ ||226||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राहास्मान्prāhāsmānсказал нам
यमुनाyamunāЯмуны
भ्राताbhrātāбрат
सदैवsadaivaвсегда
हिhiже
पुनः पुनःpunaḥ punaḥснова и снова:
भवद्भिर्bhavadbhirвами
वैष्णवास्vaiṣṇavāsвайшнавы
त्याज्याtyājyāдолжны оставляться:
नnaне
तेteони
स्युर्syurбудут
ममmamaмне
गोचराःgocarāḥподвластны.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в беседе вестника богов с Викундалой: «Брат Ямуны всегда повторял нам снова и снова: „Обходите вайшнавов: они мне не подвластны.
Версия
5186576fcfc9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брат Ямуны — Яма.