Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.494
॥
Деванагари
तथा तथा प्रकर्तव्यं तव तुष्टिः प्रजायते ।
सत्यम् एतन् मया कृष्ण तवाग्रे परिकीर्तनम् ॥494॥
Транслитерация (IAST)
tathā tathā prakartavyaṁ tava tuṣṭiḥ prajāyate |
satyam etan mayā kṛṣṇa tavāgre parikīrtanam ||494||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथा तथाtathā tathāтак и так
प्रकर्तव्यंprakartavyaṁдолжно делаться,
तवtavaТвоя
तुष्टिःtuṣṭiḥрадость
प्रजायतेprajāyateрождается (как);
सत्यम्satyamистинно
एतन्etanэто
मयाmayāмной,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
तवाग्रेtavāgreперед Тобой
परिकीर्तनम्parikīrtanamвозвещено.
Литературный перевод
и делать всё так, чтобы это радовало Тебя. Это я истинно возвещаю перед Тобой, Кришна».
Версия
a0316458f171 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами