Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.214
॥
Деванагари
सन्तो दिशन्ति चक्षूंषि बहिर् अर्कः समुत्थितः ।
देवता बान्धवाः सन्तः सन्त आत्माहम् एव च ॥214॥
Транслитерация (IAST)
santo diśanti cakṣūṁṣi bahir arkaḥ samutthitaḥ |
devatā bāndhavāḥ santaḥ santa ātmāham eva ca ||214||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सन्तोsantoсадху
दिशन्तिdiśantiдают
चक्षूंषिcakṣūṁṣiглаза,
बहिर्bahirвнешне
अर्कःarkaḥсолнце
समुत्थितःsamutthitaḥвзошедшее;
देवताdevatāбожества,
बान्धवाःbāndhavāḥродные —
सन्तःsantaḥсадху,
सन्तsantaсадху —
आत्माहम्ātmāhamАтма, я
एवevaсам
चcaи.
Литературный перевод
Садху дарят глаза, а взошедшее солнце — лишь внешние. Садху — божества и родные; садху — Атма, и сам я».
Версия
47c01921b3fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами