Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.247
॥
Деванагари
श्रीब्रह्मस्तुतौ च दशमस्कन्धे —तद् अस्तु मे नाथ स भूरिभागोभवेऽत्र वान्यत्र तु वा तिरश्चाम् ।येनाहम् एकोऽपि भवज्जनानांभूत्वा निषेवे तव पादपल्लवम् ॥247॥
Транслитерация (IAST)
śrī-brahma-stutau ca daśama-skandhe —tad astu me nātha sa bhūri-bhāgobhave’tra vānyatra tu vā tiraścām |yenāham eko’pi bhavaj-janānāṁbhūtvā niṣeve tava pāda-pallavam ||247||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
अस्तुastuда будет
मेmeмне,
नाथnāthaВладыка,
सsaта
भूरि-भागोbhūri-bhāgoвеликая удача —
भवेऽत्रbhave’traв этом рождении
वान्यत्रvānyatraили в ином
तुtuже,
वाvāили
तिरश्चाम्tiraścāmсреди животных, —
येनाहम्yenāhamкоторой я
एकोऽपिeko’piхоть один
भवज्-जनानांbhavaj-janānāṁиз Твоих людей
भूत्वाbhūtvāстав,
निषेवेniṣeveбуду служить
तवtavaТвоим
पाद-पल्लवम्pāda-pallavamстопам-побегам.
Литературный перевод
И в Десятой песни, в молитве Шри Брахмы: «Пусть выпадет мне, Владыка, та великая удача — в этом рождении, в ином или среди животных, — чтобы я, став хоть одним из Твоих людей, служил Твоим нежным стопам».
Версия
87888353a208 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами