Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.20
॥
Деванагари
अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ् जितषड्गुणः ।
अमानी मानदः कल्यो मैत्रः कारुणिकः कविः ॥20॥
Транслитерация (IAST)
apramatto gabhīrātmā dhṛti-māñ jita-ṣaḍ-guṇaḥ |
amānī māna-daḥ kalyo maitraḥ kāruṇikaḥ kaviḥ ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्रमत्तोapramattoвнимательный,
गभीरात्माgabhīrātmāглубокий душой,
धृति-माञ्dhṛti-māñтвёрдый,
जित-षड्-गुणःjita-ṣaḍ-guṇaḥпобедивший шесть свойств,
अमानीamānīне ищущий почёта,
मान-दःmāna-daḥоказывающий почёт,
कल्योkalyoискусный,
मैत्रःmaitraḥдружелюбный,
कारुणिकःkāruṇikaḥмилосердный,
कविःkaviḥмудрый.
Литературный перевод
он внимателен, глубок душой, твёрд, победил шесть свойств тела и ума, не ищет почёта и почитает других, искусен, дружелюбен, милосерд и мудр».
Версия
0fb2c9142ece · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть свойств — голод, жажда, скорбь, заблуждение, старость и смерть.