Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.303
॥
Деванагари
श्रीगारुडे—
अन्तं गतोऽपि वेदानां सर्वशास्त्रार्थवेद्य् अपि ।
यो न सर्वेश्वरे भक्तस् तं विद्यात् पुरुषाधमम् ॥303॥
Транслитерация (IAST)
śrī-gāruḍe—
antaṁ gato’pi vedānāṁ sarva-śāstrārtha-vedy api |
yo na sarveśvare bhaktas taṁ vidyāt puruṣādhamam ||303||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तंantaṁдо конца
गतोऽपिgato’piдошедшего даже
वेदानांvedānāṁВед,
सर्व-शास्त्रार्थ-वेद्य्sarva-śāstrārtha-vedyзнающего смысл всех писаний
अपिapiдаже,
योyoкоторый
नnaне
सर्वेश्वरेsarveśvareВладыке всего
भक्तस्bhaktasпредан,
तंtaṁтого
विद्यात्vidyātпусть считает
पुरुषाधमम्puruṣādhamamнизшим из людей.
Литературный перевод
В «Шри Гаруда-пуране»: Даже прошедшего Веды до конца и знающего смысл всех писаний, если он не предан Владыке всего, следует считать низшим из людей.
Версия
012e1d1a866f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами