Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.213
॥
Деванагари
अन्नं हि प्राणिनां प्राणा आर्तानां शरणं त्व् अहम् ।
धर्मा वित्तं नॄणां प्रेत्य सन्तोऽर्वाग्बिभ्यतोऽरणम् ॥213॥
Транслитерация (IAST)
annaṁ hi prāṇināṁ prāṇā ārtānāṁ śaraṇaṁ tv aham |
dharmā vittaṁ nṝṇāṁ pretya santo’rvāg-bibhyato’raṇam ||213||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्नंannaṁпища
हिhiже
प्राणिनांprāṇināṁдля живых
प्राणाprāṇāжизнь,
आर्तानांārtānāṁдля страждущих
शरणंśaraṇaṁприбежище
त्व्tvже
अहम्ahamя,
धर्माdharmāдхарма —
वित्तंvittaṁбогатство
नॄणांnṝṇāṁлюдей
प्रेत्यpretyaпосле смерти,
सन्तोऽर्वाग्-बिभ्यतोऽरणम्santo’rvāg-bibhyato’raṇamсадху — прибежище боящимся падения.
Литературный перевод
Как пища — жизнь для живых, как я — прибежище страждущих, как дхарма — богатство людей после смерти, так садху — прибежище тех, кто боится падения.
Версия
771dbcd72fcd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами