Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.343
॥
Деванагари
भवत्सु कुशलप्रश्न आत्मारामेषु नेष्यते ।
कुशलाकुशला यत्र न सन्ति मतिवृत्तयः ॥343॥
Транслитерация (IAST)
bhavatsu kuśala-praśna ātmārāmeṣu neṣyate |
kuśalākuśalā yatra na santi mati-vṛttayaḥ ||343||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवत्सुbhavatsuу вас
कुशल-प्रश्नkuśala-praśnaвопрос о благополучии
आत्मारामेषुātmārāmeṣuрадующихся в Атме
नेष्यतेneṣyateне уместен,
कुशलाकुशलाkuśalākuśalāблагополучие и неблагополучие
यत्रyatraгде
नnaне
सन्तिsantiесть
मति-वृत्तयःmati-vṛttayaḥдвижения ума.
Литературный перевод
А у вас, радующихся в Атме, неуместно спрашивать о благополучии: у вас нет движений ума, рождающих мысли о благополучии и неблагополучии».
Версия
9cef685d9fb3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами