Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.288
॥
Деванагари
अतएव विदुरेण तृतीयस्कन्धे —
दुरापा ह्य् अल्पतपसः सेवा वैकुण्ठवर्त्मसु ।
यत्रोपगीयते नित्यं देवदेवो जनार्दनः ॥288॥
Транслитерация (IAST)
ataeva vidureṇa tṛtīya-skandhe —
durāpā hy alpa-tapasaḥ sevā vaikuṇṭha-vartmasu |
yatropagīyate nityaṁ deva-devo janārdanaḥ ||288||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुरापाdurāpāтруднодостижимо
ह्य्hyже
अल्प-तपसःalpa-tapasaḥдля малого подвижничеством
सेवाsevāслужение
वैकुण्ठ-वर्त्मसुvaikuṇṭha-vartmasuидущим путём Вайкунтхи,
यत्रोपगीयतेyatropagīyateгде воспевается
नित्यंnityaṁвсегда
देव-देवोdeva-devoБог богов
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана.
Литературный перевод
Поэтому Видура сказал в Третьей песни: «Человеку малого подвижничества трудно служить тем, кто идёт путём Вайкунтхи, — у кого всегда воспевают Бога богов Джанардану».
Версия
3b2db96fbb2c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами