Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.136
॥
Деванагари
नामयुक्तजनाः केचिज् जात्यन्तरसमन्विताः ।
कुर्वन्ति मे यथा प्रीतिं न तथा वेदपारगाः ॥136॥
Транслитерация (IAST)
nāma-yukta-janāḥ kecij jāty-antara-samanvitāḥ |
kurvanti me yathā prītiṁ na tathā veda-pāragāḥ ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम-युक्त-जनाःnāma-yukta-janāḥлюди, наделённые (моим) именем,
केचिज्kecijнекоторые
जात्य्-अन्तर-समन्विताःjāty-antara-samanvitāḥиного рождения,
कुर्वन्तिkurvantiдоставляют
मेmeмне
यथाyathāкакую
प्रीतिंprītiṁрадость,
नnaне
तथाtathāтакую
वेद-पारगाःveda-pāragāḥзнатоки Вед.
Литературный перевод
Какую радость доставляют мне люди иного рождения, наделённые моим именем, такой не доставляют знатоки Вед».
Версия
34ba83063fc8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами