Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.98
॥
Деванагари
तत्रैवामृतसारोद्धारे श्रीयमतद्भटसंवादे—सर्वत्र वैष्णवाः पूज्याः स्वर्गे मर्त्ये रसातले ।देवतानां मनुष्याणां तथैवोरगरक्षसाम् ॥98॥
Транслитерация (IAST)
tatraivāmṛta-sāroddhāre śrī-yama-tad-bhaṭa-saṁvāde—sarvatra vaiṣṇavāḥ pūjyāḥ svarge martye rasātale |devatānāṁ manuṣyāṇāṁ tathaivoraga-rakṣasām ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वत्रsarvatraповсюду
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы
पूज्याःpūjyāḥдостойны почитания —
स्वर्गेsvargeна небе,
मर्त्येmartyeна земле,
रसातलेrasātaleв преисподней —
देवतानांdevatānāṁбогам,
मनुष्याणांmanuṣyāṇāṁлюдям,
तथैवोरग-रक्षसाम्tathaivoraga-rakṣasāmтак же змеям и ракшасам.
Литературный перевод
Там же, в «Амрита-сароддхаре», в беседе Шри Ямы с его слугами: Вайшнавы повсюду достойны почитания — на небе, на земле и в преисподней: для богов, людей, змеев и ракшасов.
Версия
db2bbf02969a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами