Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.330
॥
Деванагари
विप्रं भागवतं दृष्ट्वा दीनम् आतुरमानसम् ।
न करोति परित्राणं केशवो न प्रसीदति ॥330॥
Транслитерация (IAST)
vipraṁ bhāgavataṁ dṛṣṭvā dīnam ātura-mānasam |
na karoti paritrāṇaṁ keśavo na prasīdati ||330||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विप्रंvipraṁбрахмана
भागवतंbhāgavataṁбхагавату
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
दीनम्dīnamбедствующего,
आतुर-मानसम्ātura-mānasamс измученным умом,
नnaне
करोतिkarotiоказывает (кто)
परित्राणंparitrāṇaṁпомощи, —
केशवोkeśavoКешава
नnaне
प्रसीदतिprasīdatiмилостив.
Литературный перевод
К тому, кто, увидев бедствующего брахмана-бхагавату с измученным умом, не помогает ему, Кешава не будет милостив.
Версия
5ab15f169825 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами