Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.23
॥
Деванагари
न यस्य स्वः पर इति वित्तेष्व् आत्मनि वा भिदा ।
सर्वभूतसमः शान्तः स वै भागवतोत्तमः ॥23॥
Транслитерация (IAST)
na yasya svaḥ para iti vitteṣv ātmani vā bhidā |
sarva-bhūta-samaḥ śāntaḥ sa vai bhāgavatottamaḥ ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
यस्यyasyaу кого
स्वःsvaḥ«своё»
परpara«чужое»
इतिitiтак
वित्तेष्व्vitteṣvв имуществе
आत्मनिātmaniв себе
वाvāили
भिदाbhidāразличия,
सर्व-भूत-समःsarva-bhūta-samaḥравный ко всем существам,
शान्तःśāntaḥумиротворённый, —
सsaтот
वैvaiже
भागवतोत्तमःbhāgavatottamaḥлучший из бхагават.
Литературный перевод
У кого нет различия «своё — чужое» ни в имуществе, ни в себе, кто равен ко всем существам и умиротворён, тот — лучший из бхагават».
Версия
0fddeabe5cbe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами