Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.50
॥
Деванагари
विमलमतिर् अमत्सरः प्रशान्तः
शुचिचरितोऽखिलसत्त्वमित्रभूतः ।
प्रियहितवचनोऽस्तुमानमायो
वसति सदा हृदि तस्य वासुदेवः ॥50॥
Транслитерация (IAST)
vimala-matir amatsaraḥ praśāntaḥ
śuci-carito’khila-sattva-mitra-bhūtaḥ |
priya-hita-vacano’stumānamāyo
vasati sadā hṛdi tasya vāsudevaḥ ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमल-मतिर्vimala-matirс чистым умом,
अमत्सरःamatsaraḥбез зависти,
प्रशान्तःpraśāntaḥумиротворённый,
शुचि-चरितोऽखिल-सत्त्व-मित्र-भूतःśuci-carito’khila-sattva-mitra-bhūtaḥчистого поведения, друг всем существам,
प्रिय-हित-वचनोऽस्तुमानमायोpriya-hita-vacano’stumānamāyoприятной и полезной речью, без гордыни и лукавства, —
वसतिvasatiживёт
सदाsadāвсегда
हृदिhṛdiв сердце
तस्यtasyaего
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева.
Литературный перевод
В сердце того, кто чист умом, без зависти, умиротворён, чист в поведении, друг всем существам, говорит приятное и полезное, без гордыни и лукавства, всегда живёт Васудева».
Версия
12b73347f6cf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами